Китайские препараты от диареи

!ВНИМАНИЕ: Для граждан РФ запущена cтраховка от коронавируса на случай заболевания COVID-19.

Аналоги российских лекарств в Китае

Лекарства, к которым привыкли жители европейских стран, лучше покупать в аптеках с европейским ассортиментом. В таких аптеках продают аналоги лекарственных препаратов, которые вы покупаете в России, правда, надписи на лекарствах всё равно только на китайском языке. Здесь мало препаратов традиционной и народной китайской медицины. Такие аптеки располагаются в крупных китайских городах и областных центрах. Но, чтобы понять, ориентирована ли аптека на европейца, придется туда зайти. Увидели привычные упаковки с лекарственными препаратами — значит угадали, и именно здесь вы сможете купить необходимое.

В провинциальных маленьких лавочках ассортимент состоит в основном из необычных средств народной медицины. В традиционных китайских аптеках европейских средств очень мало, можно не найти нужный препарат. Проблема в том, что аптеки с европейским ассортиментом по внешнему виду могут не отличаться от аптек традиционной и народной медицины. Придется зайти в каждую и рассмотреть ассортимент.

Таблица аналогов российских препаратов в Китае

Китайские препараты от диареи

Китайские препараты от диареи

Какие лекарственные средства брать с собой в Китай

В Китае непросто найти лекарства, к которым привыкли европейцы. Поэтому помимо препаратов, которые вы принимаете регулярно, стоит взять средства для лечения самых распространенных заболеваний:

  1. Противовирусные средства (Ингавирин, Амиксин, Циклоферон, Арбидол). В китайских аптеках при простуде вам предложат Кордицепс, который часто вызывает аллергию.
  2. Антибиотики. Китайские фармацевты не любят продавать антибактериальные препараты, они считают, что все пройдет само: заварите имбирь и будьте здоровы!
  3. Отхаркивающие муколитические препараты (Амбробене, АЦЦ). В Китае влажный климат, и можно заболеть бронхитом. Поэтому всегда везите с собой препараты от кашля.
  4. Противоаллергические препараты. Кларитин, Супрастин или Эриус всегда должны быть под рукой, так как в Китае экзотическая пища, способная вызвать не только изжогу, но и аллергический  приступ.
  5. Препараты для снятия интоксикации при отравлениях (Энтеросгель, Энтеродез, уголь активированный, Фильтрум-СТИ, Регидрон).
  6. Желчегонные препараты и гепатопротекторы (Аллохол, Карсил, Фосфоглив). Пища в стране очень острая, ввиду чего могут обостриться болезни печени. Лучше подстраховаться.
  7. Ферменты для улучшения пищеварения (Фестал, Юниэнзим, Энзистал, Панкреатин, Мезим-форте, Креон).
  8. Препараты от диареи (Имодиум, Смекта).
  9. Обезболивающие препараты. В Китае в качестве обезболивающего вам предложат примочки, распарки, фито-чаи, которые часто бессмысленны при острой головной или зубной боли.
  10. Нестероидные противовоспалительные средства (Нимесил, Ибупрофен, Мелоксикам) снимут боль в мышцах и суставах, высокую температуру.
  11. Барьерные контрацептивы. В Китае презервативы начали продавать в аптеках и магазинах только сейчас, так как правительство озаботилось повышением уровня заболеваемости ВИЧ. Запрет на рекламу презервативов по телевидению сняли лишь в прошлом году, до этого барьерные контрацептивы вообще были редкостью. Интересная ситуация: когда в Китае действовал закон «одна семья — один ребенок», презервативы и оральные контрацептивы китаянки покупали по рецепту врача. Когда закон изменился, и в китайских семьях разрешили иметь несколько детей, — презервативы и оральные контрацептивы появились в свободной продаже, правда, пока не везде. Даже сейчас в провинциях их можно не найти.
  12. Глазные капли. При инфекциях глаз вам посоветуют закапать в глаза сок непонятных растений. Лучше иметь с собой антибактериальные капли (Альбуцид, Ципролет, Тобрекс). Возьмите и капли для увлажнения глаз: Хило-комод, Дефислез, Визин чистая слеза. В Китае очень пыльно, глаза сохнут и краснеют.
  13. Средства от укусов насекомых. В Китае встречаются малярийные комары, а также комары-переносчики лихорадки денге. Перед выходом  вечером на улицу используйте репеллент.

Как выглядят китайские аптеки

Китайские аптеки выглядят, как лавки на базаре. «Аптека Вася», «Аптека забудьте про предстательную железу», «Аптека избавься от геморроя» — такие шедевры обычно висят вместо классической аптечной вывески. Никаких правил по оформлению витрины и торгового зала не существует. Каждый владелец аптеки делает, что хочет. Но чаще всего витрины  аптек — красного или зеленого цвета.  

Китайские препараты от диареи

Аптеку с привычным европейским ассортиментом или аптечную сеть можно встретить только в крупных городах.

В Китае аптеки делят на три типа:

  1. Аптеки с европейским ассортиментом. Они есть в крупных городах, и здесь можно купить аналоги знакомых лекарств. Но, собирая аптечку дома, не забудьте взять самые банальные препараты: валидол, йод, зеленку. Их в китайских аптеках просто нет. А вещество, которое называется в Китае зеленкой, содержит в своем составе антибиотик линкомицин и часто вызывает аллергические реакции.
  2. Аптеки со средствами традиционной китайской медицины. Здесь вы можете увидеть «пережитки прошлого»: синие лампы, разнокалиберные банки, большой ассортимент горчичников. Такая аптека продает раритеты в области здравоохранения и традиционные китайские препараты (Золотой конек, Болюсы Хуато, капсулы и чай Жуйдемен и так далее), изготовленные в заводских условиях.
  3. Аптеки народной медицины. Здесь турист может дать волю фантазии. Народное целительство у китайцев в почете. Разные талисманы, частицы насекомых, ароматические палочки — европеец может растеряться. Местные жители знают, что все это помогает, ведь рецепты передаются из поколения в поколения многие века. Народная медицина — это своеобразная магия. Но перед походом в такую аптеку лучше сначала обратиться к врачу. В Китае практически все население лечится народными методами, которые могут быть неэффективными и даже опасными для туриста. Аптека народной медицины продает жабий жир, ласточкины гнезда, ослиные шкуры и другие народные средства целительства.

Стоит учесть, что бывают и смешанные аптеки, где представлены все три направления. Визуально аптеки не отличишь, придется зайти и самим оценить ассортимент.

Особенности китайских аптек

Такого сочувствия и понимания вы не встретите больше нигде. Китайцы —  прирожденные маркетологи. Они сделают все, чтобы вы не ушли в другую аптеку. Можно не переживать за сложности при выборе лекарств. В каждой аптеке для европейцев есть справочник с латинским названием действующего вещества, фармацевты всегда им пользуются. Но в аптеках народной медицины таких справочников нет. Здесь придется полагаться на профессионализм фармацевта.

Главная особенность: без помощи вас не оставят, уйти из аптеки вы сможете, только купив нужный препарат или его заменитель.

В каждой аптеке есть врач-консультант. Он за символическую плату (в пределах $ 1,5, то есть 10 юаней) измерит пульс и давление, при необходимости осмотрит место травмы. Если вам нужна медицинская помощь, аптечный врач отправит в ближайшую больницу. Такой сотрудник обычно имеет большой опыт работы, он окажет квалифицированную консультацию и подберет необходимый препарат.

Будьте готовы к тому, что фармацевт, перед тем, как продать необходимое, прочитает вам небольшую лекцию. Китайцы уверены, что лечить нужно не болезнь, а самого человека. Фармацевт подберет вам травку, мазь, примочку или припарку. Ведь он искренне уверен, что глотать «химию» можно только в случае, если другие средства не помогли. Антибиотики или другие препараты лучше выписать у врача.

Во многих китайских аптеках лекарства готовят. Их варят в горшках, скатывают в пилюли или отпускают в виде порошков. Каждый приготовленный в аптеке препарат сопровождается подробной инструкцией.  

Китайцы очень суеверные люди. Они считают, что лекарство должно быть горьким, тогда оно обязательно поможет. И не стоит говорить: «До свидания», выходя из аптеки — вам не ответят, потому что вы должны выздороветь, ходить здоровым и не возвращаться в аптеку за лекарством!

Читайте также:  Диарея у детей кто доктор

График работы китайских аптек

Круглосуточных аптек в Китае мало. Но больницы работают круглосуточно. Все необходимые препараты можно купить в больнице или на приеме у врача прямо в кабинете.

Что привезти с собой из Китая

В Китае есть пунктик по поводу деторождения. Поэтому мужчина должен обладать мощной потенцией, а женщина — иметь отменное здоровье. В аптеках продают массу препаратов для мужчин: «Золотой дракон», «Золотой конек», «Красный дракон». И для женщин: чаи, лечебные прокладки и тампоны.
Товары, которые можно привезти из Китая, продаются в аптеках традиционной китайской медицины, аптеках народной медицины и смешанных аптеках:

  • Тигровый бальзам (Hǔ biāo wànjīnyóu, 虎標萬金油) применяют для облегчения боли и ломоты в суставах и мышцах. Он обладает разогревающим действием. Бальзамом растирают кожу и при переохлаждении, чтобы не заболеть простудными заболеваниями. Тигровый бальзам также снимает зуд при укусах насекомых.

Китайские препараты от диареи

  • Зеленое масло мяты (Lǜ yóu jīng, 绿油精) применяют при головной боли, мигрени. Считается, что это масло также стимулирует рост волос, успокаивает и улучшает сон.

Китайские препараты от диареи

  • Белое цветочное масло (Báihuā yóu, 白花油) — средство от насморка и комариных укусов. В аромалампе его применяют как тонизирующее и укрепляющее иммунитет средство.
  • Замороженный арбуз (Xīguā shuāng, 西瓜霜) подходит для лечения прыщей. Арбуз снимает воспаление, подсушивает и выравнивает кожу.

Китайские препараты от диареи

  • Жемчужный крем (Zhēnzhū gāo, 珍珠膏) — средство для уменьшения морщин, отбеливания и гладкой кожи. Крем изготовлен с добавлением жемчужной пудры.

Китайские препараты от диареи

  • Волчья ягода (Gǒuqǐ, 枸杞) — плоды для улучшения зрения.

Китайские препараты от диареи

  • Красные сушеные финики (Hóngzǎo, 紅棗) используются для улучшения кровообращения и повышения гемоглобина.
  • «Черная голова» (Héshǒuwū, 何首乌) — для борьбы с сединой.
  • Женьшень (Rénshēn 人參) — король в китайской народной и традиционной медицине. Он стимулирует иммунитет и тонизирует.
  • Съедобное ласточкино гнездо (Yànwō, 燕窝) — уникальный продукт, способствующий восстановлению суставов, повышению упругости кожи и улучшению иммунитета.

Китайские препараты от диареи

  • Масло из жабы (также известно как жабий жир) (Hámá yóu, 蛤蟆油) полезно для увеличения женского либидо.

Китайские препараты от диареи

  • Кордицепс (в дословном переводе с тибетского – «зимний червь, летняя трава») (Dōngchóngxiàcǎo 冬虫夏草) — уникальный иммуномодулятор.

Китайские препараты от диареи

  • Имбирь (Jiāng 姜) китайцы используют для лечения всего. Такого ароматного корня в России не найти, лучше привезти с собой из Китая.
  • Лимонник китайский (Wǔwèizi zhōngguó rén 五味子中國人) поможет при лечении гастритов и стимуляции иммунитета.
  • Кайенский перец (Làjiāo 辣椒) нужен для улучшения мужской потенции и профилактики атеросклероза.
  • Линчжи (Língzhī mógū 靈芝蘑菇) — это гриб бессмертия для увеличения продолжительности жизни.

Китайские препараты от диареи

Ввоз и вывоз препаратов из Китая

В Китае в свободной продаже есть препараты, содержащие запрещенные в европейских странах вещества. Поэтому будьте осторожны и внимательно изучайте состав препарата, прежде чем положить его в багаж.

  1. Список запрещенных к ввозу и вывозу из России веществ смотрите на сайте.
  2. Ознакомьтесь с этим перечнем лекарственных веществ и препаратов — их запрещено вывозить и ввозить в Китай.
  3. Если вы везете с собой препарат из списка сильнодействующих, то берите с собой выписку из медицинской карты с назначением врача, рецепт без помарок на английском языке (на каждый препарат — отдельный рецепт) и чек из аптеки, где был приобретен препарат.

Языковой барьер

Отправляясь в Китай, знайте, что проблемы с языком будут. Здесь нельзя даже выходить из номера отеля без Google Переводчика.

На английском и на русском языках говорят только в приграничных с Россией территориях, а еще в Пекине, Шанхае и Гонконге. В остальных городах и провинциях говорят только на китайском.

Чтобы купить необходимый препарат в аптеке, действуйте так:

  1. Зайдите на сайт.
  2. Введите необходимый вам препарат, выпишите его действующее вещество на английском языке.
  3. В аптеке покажите запись фармацевту. Фармацевты говорят только на китайском, но латынь они учат несколько лет и по действующему веществу найдут нужный препарат.

Китайцы очень уважительно относятся к своим традициям и языку, вот несколько фраз, которые могут пригодиться:

Здравствуйте — Ни хао (ударение на а)
Пожалуйста — Син
Спасибо — Сисие (ударение на последнюю букву)
Помогите мне — Банг банг во

Зачем нужна страховка в Китае

В стране распространены вирусные заболевания, есть малярийные комары и комары-переносчики денге, а также клещи. Без туристической страховки придется оплатить:

  • первичную консультацию врача — $ 25-35,
  • день в стационаре — от $ 20 до 200 в зависимости от условий и необходимых процедур.

Еще несколько причин оформить страховку в Китай:

  • Врачи в Китае не пошевелят пальцем, пока их услуги не будут оплачены, даже если, к примеру, у пациента приступ аппендицита, и счет идет на минуты.
  • Имея страховку, турист будет лечиться в клинике, которая оснащена лучше, чем та, где лечится только местное население. В клиниках для местного населения антисанитарные условия и огромные очереди.
  • Врачи, оказывающие помощь туристам по страховке, говорят на английском языке. В муниципальной клинике работает персонал, говорящий только на китайском языке.

Китайские препараты от диареи

Адреса китайских клиник

Номер круглосуточной службы скорой помощи в Китае — 120. Еще можно позвонить на номер 110  — это телефон спасательной службы.

В Шанхае

???? Shanghai Landseed International

    102 Qinjiang Road, Xuhui

     021-6195-7888

???? Huashan Hospital

    12 Wulumuqi Zhong Road

     021-5288-9999

???? Shanghai Meihua Women and Children Hospital

    155 Songyan Road, Huhui District

    400-163-4482

???? Shanghai United Family Hospital

    1139 Xianxia Road, Changning District

     400-639-3900

В Гуанчжоу

???? Global Doctor Guangzhou Clinic

    Room 401-403, Morgan Business Center, North Towe Fuli Yingli Mansion, 3 Hua, Pearl River New City, Tianhe District

    020-3884-1410

???? New Omega Medical Center

   9/F, Center Plaza, East Railway Station

   020-2886-1900

???? Clifford Hospital, VIP center

    Shi Guang Road, Pan Yu District, Guangzhou 511495

    020-847-8123

В Чэнду

???? Global Doctor Guangzhou Clinic

    62, Kehua Bei Road, Lippo Tower, 2nd Floor, Section S, 9-11

    28-8528-3638

Автор: Лидия Утукина

Источник

12 Декабря 2013
12562
Артем Жданов

В России набирает популярность китайская медицина. Не только различные терапии вроде иглоукалывания, но и препараты из акульего плавника, очередной волшебной травы и других компонентов. Однако большинство живущих в Китае иностранцев при проблемах со здоровьем стараются пользоваться западными лекарствами или их аналогами.

Конечно, можно везти с собой в Китай целую аптечку на все случаи жизни, но нужно ли это, если многое можно купить здесь. Порой достаточно знать латинское название лекарства или действующего вещества. С этим названием можете идти в аптеку, чаще всего вас поймут и помогут найти необходимый препарат или предложат его аналог.

Поймут, скорее всего, не во всех аптеках, но на то это и Китай. В крупных городах ситуация с этим намного лучше. В аптеках бывают каталоги с англоязычными или латинскими названиями лекарств. В том же Гуанчжоу у меня не было проблем с нахождением нужных антибиотиков по латинскому названию. Только не идите искать европейские лекарства и их аналоги в аптеку традиционной китайской медицины. Думаю, вы узнаете ее по соответствующему сильному запаху различных сухих корений, порошков и других составляющих китайских лекарств. Хотя бывают аптеки, где можно найти и то, и другое.

Читайте также:  Мед помощь при диарее

Если у вас какая-то хроническая болезнь, то лучше привезти лекарства с собой. Можете также взять активированный уголь, хотя здесь можно найти другие абсорбенты. Говорят, что сложно найти корвалол, валидол, зеленку и валерьянку. Почти все остальное здесь есть.

Лично я пользуюсь как некоторыми китайскими лекарствами, так и аналогами европейских. Здесь приведу небольшой список — от наиболее распространенных заболеваний и недугов. Почти все проверено на себе, большинством из этого списка пользуются многие иностранцы.

От простудных заболеваний и гриппа:

  • Буфферин Cold 日夜百服宁 (Riye Baifuning) — содержит парацетамол, декстрометорфан и другие активные вещества. Цена ~15 юаней.
  • 999 Gan Mao Ling (999 感冒灵) — порошок для профилактики и лечения гриппа и простуды. Стоит не более 10 юаней.
  • «Золотое горло» 金嗓子 (ji sangzi) — сосательные леденцы на травах при першении и болях в горле. В зависимости от упаковки от 15 до 30 юаней.
  • Pipa Gao (枇杷膏) — Сироп от кашля и першения в горле. Не больше20-30 юаней.

От насморка:

  • В аптеках много различных капель и спреев от насморка. Большинство из них вполне эффективны. Например Bili Tong (鼻立通). Стоит не больше 40 юаней.

Обезболивающие средства:

  • Аналог цитрамона 阿咖酚散 (известный как 头疼粉touteng fen) — продается в пакетиках. Цена не выше 10 юаней.
  • Ибупрофен布洛芬 (bu luo fen) ~ 20 юаней.
  • Буфферин Plus百服宁酚咖片 (Baifuning fen jia pian) ~ 20 юаней.

Средства против диареи и пищевых отравлениях:

  • Смекта (思密达 simida) ~ 20-30 юаней за коробку с 10 пакетами.
  • Лоперамид/имодиум (易蒙停 ye meng ting) — цена не более 10 юаней.

Для желудка:

  • Аналог мезима/фестала — Панкреатин (胰酶肠溶片 Yimei chaorong pian) — до 40 юаней.

При ожогах, кожной аллергии на укус насекомого, экземах:

  • Мазь 999 (999皮炎平 piyang pin) ~ 10 юаней. Имеет противовоспалительное, противозудное, противоаллергическое действие.

При ушибах и растяжениях:

  • Гель Wan Tie Li (万特力) ~ 50 юаней.

Пластырь:

  • 创可贴 (chuāng kě tiē)

Помните, что не всегда стоит заниматься самолечением, лучше своевременно обратиться к врачу. А при простудах и гриппах я стараюсь лечиться народными средствами, например, пить имбирный чай, который в Китае продается везде. Не болейте!

Источник

Представленная в статье информация носит ознакомительный характер. Если вы заболели, то мы настоятельно рекомендуем обратиться к врачу.

Содержание:

  1. Лекарства от простуды и гриппа
  • жаропонижающее и противовирусное
  • от ангины, тонзиллита, отита и больного горла
  • антибиотики
  • капли и спреи от насморка
  • иммуномодулирующие
  1. Средства при гастритах, расстройствах, запорах и проблемах ЖКТ
  2. Обезболивающие
  3. Лекарства от цистита в Китае
  4. Хлоргексидин, перекись водорода, медицинский спирт и йод
  5. Перевязочные средства
  6. Аналоги популярных русских лекарств в Китае
  • аллергия
  • высокое давление
  • варикоз
  • псориаз
  • грибок ногтей
  • кондиломы
  • рубцы
  • успокоительное
  1. Капли для глаз
  2. Женское здоровье
  3. при молочнице
  4. оральные контрацептивы
  5. Средства от короновируса COVID 19
  6. Какие лекарства взять с собой в Китай.

Нам повезло, мы зашли в государственную аптеку Китая, а могли попасть в лавочку народной медицины и отовариться корешками, в эффективность которых я не верю, увы. Ответ на вопрос номер один, как распознать нормальную аптеку в Китае, смотрите на фотографии ниже – зеленый крест на вывеске, а в остальном заведение выглядит как обычный магазин. Итак, аптеку вы нашли, следующая задача – объясниться. Для этого ниже мы приводим список аналогов русских лекарств в Китае, их назначение, цену и собственную оценку эффективности. Да, почти все, что идет ниже, мы опробовали на себе, поэтому простите за крупные водяные знаки на фото, но так мы охраняем свой труд.

Лекарства от простуды и гриппа в Китае

Одна из самых популярных проблем здесь, это вирус гриппа, протекающий до 2 недель с температурой, кашлем и сильной болью в горле. В аптеку идите с нижеследующим списком:

Жаропонижающее и противовирусное:

  • Русское название – Парацетамол с амантадином
  • Международное – Paracetamol and amantadine hydrochloride
  • Китайское – 快克
  • Цена – 15 юаней (¥).

К концу болезни пропадет голос. Часто зараза переходит в уши, отиты здесь массовые, поэтому ловите проблему с горлом сразу. Мероприятия – полоскания дома, сосательные таблетки на работе, спрей 2-3 раза в день. По спрею предупреждаем – первые секунды очень сильно жжет и без того больное горло, придется потерпеть.

Лекарства от ангины, тонзиллита и больного горла в Китае:

  1. Спрей 金喉健喷雾剂 – 23 ¥
  2. Аналог Граммидина 复方片仔瀇含片 – 19 ¥
  3. Леденцы типа Стрепсилс 金嗓子喉宝 – 8 ¥
  4. Полоскание 浓替硝唑含漱液 – 15 ¥
  5. Сироп откашливающий 京都念慈菴蜜炼川贝枇杷膏 – 17 ¥.

Как ни странно, но леденцы я бы поставила по эффективности выше аналога Граммидина, так как облегчение от них наступало быстрее. Сироп – одно из самых популярных лекарств от кашля в Китае, работает мощно, мокрота выводится быстро, и у коллег по работе я его часто видела. С полосканием осторожно, это хорошее антибактериальное средство для полости рта, но суть – концентрат, поэтому на стакан достаточно одной чайной ложки препарата. Если избежать отита не удалось, то здесь же приведем капли от воспаления среднего уха 盐酸洛美沙星滴耳液, но если до такого дошло, то мы все же рекомендуем обратиться к врачу. Вот эти леденцы – местный аналог Стрепсилс: смягчают и облегчают боль в горле, можно встретить не только в аптеке, но и в продуктовых лавочках.

Антибиотики

Эффективны при бактериальных инфекциях, которые бушуют в Китае в межсезонье. Как распознать — парацетамол не помогает, после алкоголя становится резко хуже, болит горло. Названия препаратов приведем ниже, но советуем обратиться к врачу, так как за такими симптомами может прятаться гнойный воспалительный процесс. В моем случае провокатором ряда бактериальных инфекций оказался запущенный гайморит.
• Амоксициллин 阿莫西林胶囊
• Упаковка – 20 капсул
• Цена – 15 ¥. В случае, если у вас устойчивость, лучше подействует комбинированное средство. Добавленная клавулановая кислота открывает оболочку бактерии, чтоб антибиотик мог проникнуть внутрь и уничтожить ее:
• Амоксициллин с клавулановой кислотой阿莫西林克拉维酸钾分散片
• Упаковка – 20 таблеток
• Цена – 13 ¥. В тему простуды и гриппа очень хочется добавить аналог терафлю или колдрекса на фото ниже. Кстати, этот препарат называется в рунете Антивирусный чай 999 Ганмаолинь (Ganmaoling Keli) и ошибочно считается средством китайской народной медицины. Отвечаем экспертно – кроме перечной мяты, стеблей эфедры, коры жимолости, горечавки, эводии и других лекарственных растений порошок содержит обыкновенный парацетамол, хлорфенирамина малеат (антигистамин, то что надо при отечных ринитах) и кофеин. Если говорить о чисто китайских препаратах, то при симптомах простуды: лихорадка, жар, кашель, боль в горле китайцы принимают микстуру Shuanghuanglian —  双黄连口服液. Расфасована в бутылочки по 10мл, назначается по 3 раза в день. Можно принимать и взрослым и детям. При острых фарингитах, больном горле микстура Lanmeng蓝梦口服液 в бутылочках по 10 мл. Уменьшает отек слизистых, лечит горло, в коробке курс на 4 дня – 12шт. Также для взрослых и детей.

Капли и спреи от насморка

Гайморит — одна из самых популярных проблем у иностранцев в Китае, знаю не понаслышке. При проблемах такого уровня я обращаюсь к врачу, но у меня, как и у многих нос все же остается слабым местом при простудных заболеваниях.

Читайте также:  От диареи детям в сиропе

Заложенность носа

Ниже приводим препараты из рецепта Chris Hemady ЛОРа клиники «City Medical» г.Сямынь при диагнозе ОРЗ с заложенностью носа и уха. Слева направо:

  1. Робитуссин美敏伪麻溶液 с псевдоэфедрином в сиропе
  2. Тайленол酚麻美敏片 парацетамол + хлорфенамин в таблетках
  3. Нерецептурный аналог Тайленола.

Тайленол был прописан дважды в день на 3-5 дней, Робитуссин – 1 колпачок сиропа на ночь. Все 3 препарата отлично снимают отек слизистых носа, вызывают сонливость, первые 2 запрещены к отпуску без рецепта. Смело показывайте названия, аптекарь предложит вам разрешенные аналоги, например из п.3 всего за 10 юаней.

Морская вода, аналог аквамариса

Если вам нужна морская вода для промывания носа или насморком мучается ребенок, то ниже мы приводим аналог аквамариса. Стоит он дорого 45-65 юаней за флакон, суть – маркетинговая уловка: в дорогую емкость налит обычный физраствор. В разы дешевле купить флакон-спрей отдельно и залить в него физраствор (хлорид натрия), который в Китае стоит копейки:

  • Физраствор по-китайски – 氯化钠 – 4 юаня/0,5л
  • При покупке флакона – спрей, распылитель – 喷雾剂.

Сосудосуживающие при насморке

Аналог нафтизина или ксилометазолина – это нафазолин, суть сосудосуживающие капли, применяются для устранения заложенности носа при рините и синусите, в китайских аптеках называются 萘甲唑啉. Популярное средство для лечения синуситов – Синупрет в Китае отсутствует и аналогов не имеет, так как в основе формулы — травы, а народная медицина здесь своя.

Иммуномодулирующие средства

На картинке ниже популярный в Китае иммуномодулирующий напиток на основе корня женьшеня. Средство не содержит спирта, пропивается в периоды эпидемий вирусных респираторных заболеваний курсом от 7 дней. В каждой бутылке 100мл, цена 5,6 юаней за одну. Напиток, выпитый утром, работает как натуральный энергетик, при этом никакой химии и таурина в составе нет. Если вам привычнее укреплять иммунитет приемом витаминов, то Центрум спрашивайте в китайской аптеке вот так – 善存, супрадин – 维多宝.

Хорошие лекарства при гастритах, расстройствах, запорах и других проблемах ЖКТ в Китае

Нижеследующий список составлен на основании назначения русского гастроэнтеролога. Самолечением мы не занимались, еще с России стоял диагноз – хронический колит, дисбактериоз толстого кишечника. Отвратительная китайская кухня коварно усугубила ситуацию, поэтому мы нашли здесь аналоги всех нужных русских лекарств, пропили и готовы подтвердить – все работает. Что купить в аптеке Китая, если вас мучают колики, диарея или запор, метеоризм, синдром раздраженного кишечника или спазмы:

  1. Аналог эспумизана (тремибутин) 马来酸曲美布汀片 – 25 ¥
  2. Панкреатин 姨酶制剂 – 25 ¥
  3. Аналог панкреатина (креона) 复方消化酶胶囊 – 42 ¥
  4. Лактулоза (дюфалак) 乳果糖口服溶液 – 38 ¥
  5. Лоперамид (имодиум) 易蒙停 – 10 ¥
  6. Смекта 思密达 – 20 ¥.

В назначении гастроэнтеролога были номера 1, 3 и 4, именно их мы и пропили курсом. В помощь расстроенной флоре кишечника здесь можно найти и бифидумбактерин – 双歧杆菌三联活菌胶囊, и лактобактерин – 嗜酸乳杆菌. В качестве аналога Альмагеля (или Гевискона) добавим антацидный препарат, который нейтрализует соляную кислоту в желудке, обволакивает слизистую, снимает изжогу и боль при гастритах:
• Антацидное средство или Маалокс 抗酸剂-抗酸药. По эффективности среди антацидных средств в китайских аптеках мы выделяем Тальцид от Байер — 达喜. Это не китайское средство, но именно его вы найдете здесь быстрее, чем Маалокс. Жевательные таблетки снимают боль и изжогу за минуту, стоят дорого – 65 юаней за пачку 30 таблеток.  Его китайские аналоги — 铝碳酸镁, но отзывы оставляют желать лучшего. Если говорить о китайских средствах, то здесь вздутия, расстройства и другие дисфункции кишечника часто лечат желудочно-кишечной микстурой Junqi — 君歧肠胃合剂. Расфасована в бутылочки по 10мл, применяется даже у детей возраста 3-5 лет.

Обезболивающие средства в китайской аптеке

Поиски привычного нурофена зашли в тупик, так как английское название препарата на коробке фармацевтам ни о чем не говорило до тех пор, пока один не догадался забить его в поисковик Байду и найти аналог с тем же действующим веществом на китайском языке. Сразу оговорюсь, что от головной боли он почему-то практически не помогает, а вот от сильных менструальных болей работает отлично, не раздражая при этом желудок, в отличие от российских препаратов. Менструальные, мышечные или зубные боли:

  • Привычное название – нурофен
  • Действующее вещество – ibuprofen или bu luo fen
  • Китайское лекарство – 布洛芬
  • Цена – 20 ¥
  • Упаковка – 20 капсул.

От этих же симптомов и головной боли хорошо помогает и Нимесил 尼美舒利, а выпитый на ночь, облегчает симптомы простуды. Здесь укажем и спазмолитик, аналог но-шпы 盐酸屈他维林片. Следующие обезболивающие противовоспалительные разделим на группы:

  • Диклофенак – 双氯芬酸
  • Кетанов, Кеторол, Кеторолак – 痛立消 (общее название группы)
  • Кетопрофен – 酮洛芬.

Пластыри тигр Пластырь Тигр это китайское средство для мышц и суставов, его обезболивающая эффективность подтверждена Пекинским НИИ традиционной медицины. Кроме обезболивания пластырь обладает противовоспалительным и противоотечным действиями (последнее — за счет улучшения кровообращения). В составе эфирные масла и экстракты трав:

  • обезболивающие (дудник кит, беладонна, сафлор)
  • противовоспалительные и антисептические (камфора, аконит).

Применять при мышечных, суставных бол-ях и воспалениях, локация – шея, плечи, спина, артриты в том числе. Наклеить на большой участок на 8-12 часов (столько работает пластырь), снять и повторить через 6-8 часов. Продолжительность терапии — 20 дней. Пластырями китайцы пользуются в массе разных случаев – есть от температуры, головной боли. Вот такие– 安睡贴 применяются при легких формах бессонницы и представляют собой вытяжки из лекарственных сборов. Наклеиваются перед сном, применяются 2-3 дня.

Лекарства от цистита в Китае

Средство номер один, полностью снимающее симптомы цистита за 1,5-2 часа, это китайский аналог русского Монурала, суть – его действующее вещество фосфомицина трометамол или 磷霉素氨丁三醇 (первые 3 иероглифа – фосфомицин). Препарат мощный и эффективный, но найти его в аптеке очень сложно. Второе лекарство посоветовала знакомая, также проживающая в Китае, поэтому за его эффективность ручаться не будем, так как на себе или друзьях он не опробован. Называется 三金片, коробка на фото ниже. Также вы можете показать в аптеке вот такую записку – 疗膀胱炎, которая дословно переводится как лечение цистита.

Хлоргексидин, перекись водорода и медицинский спирт в Китае

Порезы, ранки, дезинфекция, антисептирование, полоскание для горла или полости рта – на них ложится множество функций. Поэтому эти средства альфа и омега любой аптечки:

  1. Хлоргексидин (chlorhexidine) – 氯己定
  2. Перекись водорода – 过氧化氢
  3. Медицинский спирт –医用乙醇.

Кстати, если аптеки закрыты, то вместо спирта вы всегда можете взять в алкогольном магазине Баоцзё — 白酒 по градусу напоминающий обычную водку.

Перевязочные средства

Если вы имеете дело с мелкими порезами, ранками и привыкли обходиться классический йодом, то в Китае это —  碘伏. Здесь же укажем популярные перевязочные средства:

  • Вата — 棉花
  • Медицинский бинт — 绷带
  • Лейкопластырь — 创可贴
  • Эластичный бинт — 弹性绷带.

Аналоги популярных русских лекарств в Китае