Кишечные инфекции с переводом

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

intestinal infections

enteroidea

enteric infections

На второе место выходят кишечные инфекции, доля которых составила в 2008 году 20,6%, в 2009 году – 19,3%, а в 2010 году – 14,5%.

Intestinal infections, second most important factor, accounted for 20.6 per cent of deaths in 2008, 19.3 per cent in 2009 and 14.5 per cent in 2010.

Главными причинами младенческой смертности являются: перинатальные нарушения, малая масса тела при рождении, асфиксия новорожденного/родовые травмы, заболевания дыхательной системы, паразитарные болезни и кишечные инфекции.

The leading causes of infant deaths are: perinatal disorders, low birth weight, birth asphyxia/birth trauma, diseases of the respiratory system, parasitic diseases and intestinal infections.

Половину этих случаев в сельской местности составляют респираторные и кишечные инфекции, в то время как в городе они составляют лишь пятую часть.

Respiratory and enteric infections account for half of these cases in rural areas but for only one fifth in towns.

Анализ по группам инфекционных заболеваний показывает, что наиболее распространенными являлись инфекционные респираторные заболевания, кишечные инфекции и паразитарные и грибковые болезни.

Analysing them by groups of infectious diseases, most were in the group of infectious respiratory diseases, intestinal infectious diseases, and parasitic and mycotic diseases.

Ситуация со здравоохранением в Того характеризуется высоким уровнем младенческой и детской смертности из-за распространенности таких инфекционных и паразитарных заболеваний, как малярия, кишечные инфекции, острые респираторные заболевания, корь, коклюш, дифтерит, а также заболеваний, вызываемых недоеданием.

The health situation in Togo is characterized by high infant and child mortality rates, which are attributable to infectious and parasitic diseases such as malaria, diarrheal illnesses, acute respiratory infections, measles, whooping cough, diphtheria and nutritional deficiency diseases.

Кишечные инфекции и трансмиссивные болезни

Болезни органов дыхания, пневмонии и кишечные инфекции традиционно занимают одно из ведущих мест в структуре младенческой смертности, на снижение которой направлены основные усилия Минздрава и ее структур на местах.

The Ministry of Health and its local offices are focusing their efforts on reducing infant mortality, whose main causes remain respiratory diseases, pneumonia and intestinal infections.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 25 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

    • 1
      острая кишечная инфекция

      Универсальный англо-русский словарь > острая кишечная инфекция

    • 2
      acute intestinal infection

      Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > acute intestinal infection

    • 3
      acute intestinal infection

      острая кишечная инфекция; ОКИ, острая кишечная инфекция

      English-Russian dictionary of Oil Industry > acute intestinal infection

    • 4
      acute gastrointestinal infection

      Англо-русский медицинский словарь > acute gastrointestinal infection

    См. также в других словарях:

    • Инфекция — I Инфекция (позднелат. intectio заражение) сложный патофизиологический процесс взаимодействия макро и микроорганизма, имеющий широкий диапазон проявлений от бессимптомного носительства до тяжелых форм инфекционной болезни. Термин «инфекция»… …   Медицинская энциклопедия

    • Случаи массовых пищевых отравлений в детсадах и школах в РФ в 2011 г. — Случаи массовых пищевых отравлений в детсадах и школах в РФ в 2011 г. Это не единственный случай массового пищевого отравления в детском учреждении в России в 2011 году. 28‑30 сентября массовое отравление произошло среди воспитанников спортивной… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

    • Случаи массовых отравлений в детских учреждениях РФ в 2009-2010 годах — 2010 г. 13 сентября информационно аналитическое управление администрации Сургута сообщило, что более 70 детей заболели в результате вспышки острой кишечной инфекции среди школьников и преподавателей. Вспышка острой кишечной инфекции у большей… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

    • Случаи массовых отравлений в детских учреждениях в России в 2013 году — 16 октября в Перми отравились 125 учеников школы №40, перед этим они ели пирожки с луком и яйцом, борщ, котлеты в школьной столовой. По предварительной информации возбудитель, вызвавший у детей отравление сальмонеллез. 14 сентября 13… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

    • Бифидумбактерин форте — Действующее вещество ›› Бифидобактерии бифидум (Bifidobacterium bifidum) Латинское название Bifidumbacterinum forte АТХ: ›› A07FA Противодиарейные микроорганизмы Фармакологическая группа: Средства, нормализующие микрофлору кишечника… …   Словарь медицинских препаратов

    • ИНФЕКЦИИ ОСТРЫЕ КИШЕЧНЫЕ — мед. Острые кишечные инфекции (ОКИ) группа инфекционных заболеваний, вызванных различными микроорганизмами (бактерии, вирусы), объединённых сходным характером клинических проявлений в виде дисфункции ЖКТ и симптомами внекишечных расстройств.… …   Справочник по болезням

    • Случаи массовых отравлений в детских учреждениях в 2002-10 гг — 2010 19 марта в Амурской области около 40 воспитанников коррекционной школы интерната были госпитализированы с признаками пищевого отравления. Заболевшим детям был поставлен предварительный диагноз – псевдотуберкулез (дальневосточная… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

    • Сальмонеллез — сальмонеллёз м. Острая кишечная инфекция, вызываемая сальмонеллами и характеризующаяся общей интоксикацией, лихорадкой, нарушениями функции кишечника и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

    • сальмонеллёз — (нэ), а, м. (англ. salmonellose …   Словарь иностранных слов русского языка

    • Иерсиниоз — инфекционное болезнь человека и животных. Типичная лихорадка, интоксикация, поражение желудочно кишечного тракта, суставов, кожи. Склонность к волнообразному течению с обострениями и рецидивами. Возбудитель относится к семейству энтеробактерий,… …   Справочник по болезням

    • ОКИ — Одесский кораблестроительный институт г. Одесса, морск., образование и наука ОКИ острая кишечная инфекция ОКИ объектовый концентратор информации связь Источник: https://www.msembedded.ru/catalogue/Platforms.aspx?productId=29 …   Словарь сокращений и аббревиатур

    Читайте также:  Кишечная инфекция у новорожденного стул

    Источник

    Кишечная инфекция: чем лечить

    Кишечные инфекции представляют собой целую совокупность заболеваний, которые появились в результате распространения вредных бактерий. Несмотря на схожие симптомы и способы заражения, которые у них идентичны, каждая болезнь имеет свои отличительные черты, например, период с момента заражения до появления первых признаков, опасность для человека. В таком случае каждый человек должен знать, как вылечить кишечную инфекцию и как ее распознать на ранних порах.

    Содержание:

    • Виды кишечных инфекций

    • Симптомы

    • Способы лечения

    Виды кишечных инфекций

    Патологии отличаются локализацией в желудочно-кишечном тракте и остротой протекания. Может воспаляться слизистая оболочка желудка, нарушаться процессы пищеварения, ухудшаться общее самочувствие человека. Почти 90% заражений исчезают самостоятельно, то есть не нужно принимать лекарственные препараты. Но это возможно лишь при достаточном количестве солей и воды в организме. В ином случае даже легкая форма заболевания может привести к тяжелым последствиям.

    Вирусные инфекции

    При вирусном заражении поражаются стенки желудка, кишечника, дыхательных органов, в редких случаях могут затрагиваться другие органы. Инфекция может передаться несколькими способами: фекально-оральным, воздушно-капельным, контактно-бытовым.

    Вирусные заболевания в основном проявляются осенью и зимой. На выздоровление нужно около недели. Но дальнейшие 3-4 недели человек является носителем вируса и от него могут заразиться другие.

    Больному особенно важно придерживаться строгой диеты, выпивать как можно больше жидкости и принимать соответствующие препараты против вируса.

    Бактериальные инфекции

    Эти заболевания считаются гораздо серьезнее вирусных, поскольку есть большая вероятность появления тяжелых осложнений. Заразиться можно фекально-оральным и контактно-бытовым путем. Инфекция затрагивает желудочно-кишечный тракт, мочевыводящие каналы. Опасными являются токсичные вещества, которые образуются в результате распространения и уничтожения бактерий. При гибели огромного количества бактерий в организм поступает много яда, в результате чего может настать токсический шок или даже смерть.

    Больному понадобится комплексное лечение. Нужно не только избавиться от вредоносных микроорганизмов, но и очистить организм от токсичных веществ, а также устранить симптоматику. Все это в совокупности позволит пациенту чувствовать себя гораздо легче. В таких случаях обычно прописывают антибиотики.

    Бактерии могут со временем приспосабливаться к антибиотикам, если их принимать не согласно инструкции.

    Протозойные инфекции

    По сравнению с выше описанными инфекциями, протозойные инфекции считаются менее распространенными, но при этом очень опасными. Они передаются не только фекально-оральным и контактно-бытовым путем, но и во время полового акта. Несмотря на активное распространение в желудке и кишечнике, болезнь может продолжительное время не давать о себе знать, что в дальнейшем затруднит процесс лечения.

    Симптомы

    Главными признаками заболевания независимо от вида инфекции является постоянный понос. Он значительно отличается от обычного расстройства. Стул при этом обильный, жидкий, может присутствовать кровь, слизь. Позывы бывают очень частыми и при этом не приносят облегчения.

    К другим симптомам можно отнести:

    • слабость в мышцах;

    • повышенная температура тела;

    • режущая боль в животе;

    • отсутствие аппетита;

    • тошнота;

    • урчание в животе.

    В половине случаев также наблюдается частая рвота, проблемы с мочеиспусканием, обезвоживание. Если заболевание проходит в легкой форме, то эти симптомы могут не наблюдаться, а при обостренной ситуации симптоматика может принять ярко-выраженный характер.

    Способы лечения

    Как только появятся первые симптомы заболевания, стоит есть как можно меньше еды и пить побольше жидкости, чтобы не допустить обезвоживания. Пить лучше обычную негазированную минеральную воду, компоты, несладкий чай. Жидкость не должна быть холодной или сильно горячей.

    Средства для регидратации

    Помогают при частой рвоте и поносе. Стоит отдавать предпочтение аптечным препаратам.

    Читайте также:  Что можно кушать при кишечной инфекции гречку

    Хорошо зарекомендовал себя Энтерофурил, способный бороться с любыми кишечными инфекциями.

    Антибиотики

    Прописывают для лечения многих бактериальных инфекций. Их можно использовать только по врачебному назначению. Тот или иной препарат способен бороться с конкретным типом бактерий. Важно правильно определить возбудителя инфекции. Правильное использование антибиотиков позволит ощутить заметное улучшение состояния уже через день после начала лечения. Их стоит принимать на протяжении всего лечебного курса, продолжительность которого определяет врач.

    Если прервать лечение, то оставшиеся микроорганизмы приобретут резистентность к антибиотикам и станут нечувствительными к их действию. В результате через время болезнь проявится еще с большей силой и побороть ее будет сложнее. К числу эффективных средств можно отнести: Левомицетин, Ампициллин, Рифаксимин.

    Противопротозойные средства

    Эффективные при протозойных инфекционных поражениях. Как и антибиотики, их может прописать только врач, заниматься самолечением ни в коем случае нельзя, иначе есть риск усугубить состояние. Для начала необходимо сделать обследование. Результаты анализа позволят установить точный диагноз и подобрать подходящие препараты. Обычно прописывают: Орнидазол, Кларитромицин, Спирамицин.

    Сорбенты

    Лекарства оказывают абсорбирующий эффект при разных типах кишечной инфекции. Они способны выводить из организма токсичные вещества, что способствует подавлению признаков болезни. К числу таких препаратов относят: Смекта, Энтеросгель.

    При инфекциях нередко принимают обычный активированный уголь, который помогает справиться с легким протекание болезни.

    Источник

    Инфекции желудочно-кишечного тракта – одна из частых проблем со здоровьем, встречающихся в летнее время года. Пожалуй, каждый из взрослых хотя бы раз в жизни встречался с острой кишечной инфекцией.

    Многие заболевшие переносят инфекцию легко, восстанавливаются в домашних условиях, но есть группы людей, для кого кишечная инфекция может быть очень опасной. Это дети младшего возраста. В этом возрасте обезвоживание развивается быстро и может наступить летальный исход. В группе риска пожилые люди, лица с иммунодефицитными состояниями, а также с хроническими заболеваниями пищеварительной системы.

    Причины подъема заболеваемости кишечными инфекциями: устоявшаяся тёплая погода, благоприятная для размножения возбудителей, а также пренебрежение правилами личной гигиены, а именно грязные руки. Употребление в пищу не вымытых или слегка вымытых ягод, фруктов и овощей, хранение еды без холодильника в походных условиях, пикниках, тортик с кремом на жаре.

    Заражение возможно также при уходе за больным острыми кишечным инфекциями человеком. Следует помнить, что не всегда заболевший имеет признаки заболевания. Особенно опасен как источник инфекции бессимптомный бактерионоситель.

    В тёплое время года возбудители кишечных инфекций чаще бактерии, хотя кишечные инфекции могут быть вызваны бактериями и вирусами.

    Бактериальные: сальмонеллез, дизентерия, иерсиниоз, ботулизм, стафилококковая инфекция и др.

    Вирусные: ротавирусная, аденовирусная, энтеровирусная и др.

    Кроме того, возбудителями кишечных инфекций могут быть грибки и простейшие. Насчитывается более 30 возбудителей острых кишечных инфекций.

    Попадание возбудителя происходит или через рот (с грязными руками, немытыми овощами), но возможен и воздушно-капельный механизм передачи, если возбудитель инфекции вирус.

    Клиническая картина обычно схожа.

    В зависимости от локализации инфекционного процесса признаками заболевания могут быть рвота, тошнота, боли в животе, диарея. Может быть все вместе. В большинстве случаев присутствуют симптомы интоксикации: температура, озноб, потливость, слабость, возможно обезвоживание.

    В зависимости от причины (вирусной или бактериальной) симптомы кишечных инфекций могут появиться в течение нескольких часов или до одного-трех дней после заражения и могут варьироваться от легкой до тяжелой. Симптомы обычно длятся один или два дня, но иногда они могут сохраняться до 10 дней.

    Что делать, если кто-то в семье заболел кишечной инфекцией?

    Больного, в первую очередь, необходимо изолировать. Это позволит снизить риск передачи инфекции здоровым членам семьи.

    При уходе за больным должны строго соблюдать правила личной гигиены: часто мыть руки с мылом, особенно после ухода за больным. Выделить заболевшему персональную посуду, полотенце.

    Важно проводить уборку в комнате больного с обеззараживающим средством.

    При подозрении на острую кишечную инфекцию необходимо обратиться к врачу. Особенно быстро следует обратиться за медицинской помощью, если не удаётся снизить температуру, рвота не прекращается более 48 часов, если рвота с кровью, стул с кровью.

    Ребёнка следует в любом случае показать врачу. Врача вызываем на дом. За неотложной медицинской помощью обратиться необходимо, если температура тела 39*С и выше, плохо сбивается, имеются признаки обезвоживания, ребёнок вялый, кожные покровы сухие, отсутствует мочеиспускание.

    Лечение назначает врач.

    Основные меры профилактики острых кишечных инфекций.

    Если у вас есть признаки кишечной инфекции, примите меры предосторожности, чтобы избежать распространения инфекции.

    Мойте руки после посещения туалета и перед приготовлением пищи. Не готовьте еду для других людей. Избегайте тесного контакта с другими людьми во время болезни.

    Основные меры профилактики кишечных инфекций:

    – мойте руки после посещения туалета, перед приготовлением пищи, после прикосновения к животным и перед едой

    Читайте также:  Чем можно кормить ребенка после кишечной инфекции у детей

    – соблюдайте чистоту на кухне, не храните мусор

    – избегайте употребления непастеризованного молока, – – не употребляйте в пищу сырое мясо,

    – при приготовлении пищи используйте отдельные разделочные доски и посуду для сырого и приготовленного мяса.

    – зелень, фрукты и овощи тщательно мойте,

    – избегайте употребления в пищу сырой рыбы, морепродуктов,

    – мясо, птицу подвергайте полноценной термической обработке,

    – храните готовую пищу в холодильнике, если вы храните их более двух часов,

    – пейте бутилированную воду во время путешествий,

    – не употребляйте напитки со льдом,

    – не купайтесь в водоемах, где купаться запрещено,

    – купаясь в бассейнах, реках и других водоемах, не заглатывайте воду,

    – не приобретайте продукты с рук, особенно консервированные.

    Соблюдение правил личной гигиены – основа профилактики кишечных инфекций.

    Источник

    • Некоторые важные результаты касаются кишечных инфекций, вызванных вирусами, бактериями и простейшими, которые попадают в организм с загрязненными пищевыми продуктами.

      Some important results are related to enteric infections caused by viruses, bacteria and protozoa that enter the body by ingestion of contaminated food.

    • Появление связанных с водой желудочно-кишечных инфекций может быть вызвано ненадежной гигиеной систем водоснабжения и употреблением негигиеничной воды населением.

      The emergence of water-related intestinal infections can be attributed to unreliable hygiene in water supply systems and consumption of unsanitary water by the population.

    UN-2

    внедрение комплекса противоэпидемических мер позволило предупредить вспышки кишечной инфекции, кори, группа и острых респираторных вирусных инфекций

    The introduction of a range of disease control measures made it possible to prevent outbreaks of intestinal infection, measles, flu and acute respiratory viral infections

    MultiUn

    В основном это симптом желудочно-кишечной инфекции.

    It is primarily a symptom of gastrointestinal infection.

    UN-2

    а) кишечные инфекции– речь идет, в частности, о гепатите А

    a) Intestinal infections, notably type A hepatitis

    MultiUn

    У нее, наверное, кишечная инфекция.

    She must have a bladder infection.

    OpenSubtitles2018.v3

    Кишечные инфекции и трансмиссивные болезни

    Enteric infections and vector-borne diseases

    UN-2

    А что за кишечная инфекция у тебя, Старки?

    And which of the bladder infections do you have, Starkie?

    OpenSubtitles2018.v3

    UN-2

    Тенденции и бремя заболеваемости кишечными инфекциями в провинции Гуанси, Китай, 1994–2004

    Trends and disease burden of enteric fever in Guangxi province, China, 1994–2004

    WHO

    Проспективные исследования позволят лучше понять причины изменения эпидемиологии кишечных инфекций в провинции Гуанси.

    Prospective studies may provide a better understanding of the reason for the shifting epidemiology of enteric fever in Guangxi province.

    WHO

    Желудочно-кишечные инфекции

    Infectious intestinal diseases

    UN-2

    Производится оценка качества питьевой воды и одновременно отслеживается морбидность передаваемых через воду кишечных инфекций среди взрослых и детей.

    The quality of drinking waters is evaluated, whereas the morbidity of waterborne infectious bowel diseases in children and adults is also followed.

    UN-2

    Может он подхватил кишечную инфекцию от одного из этих диких детей, носящихся вокруг.

    Probably caught an intestinal virus from one of those feral kids running around.

    OpenSubtitles2018.v3

    лечение инфекционных заболеваний, в том числе острых желудочно-кишечных инфекций, острых респираторных заболеваний, сепсиса и менингита;

    Treatment of infectious diseases, including acute diarrheic diseases, acute respiratory infections, sepsis and meningitis;

    UN-2

    Нам приходится ограничивать объём воды для стирки, но из-за кишечной инфекции в клинике это трудно.

    We’ll have to ration the amount of water that’s used on laundry and, with enteric fever going round, that’s going to be difficult.

    OpenSubtitles2018.v3

    В Якутске растет число пострадавших от острой кишечной инфекции (ОКИ).

    Former Beatles drummer Ringo Starr received the 2,041st star on the Hollywood Walk of Fame.

    Common crawl

    · внедрение комплекса противоэпидемических мер позволило предупредить вспышки кишечной инфекции, кори, группа и острых респираторных вирусных инфекций;

    · The introduction of a range of disease control measures made it possible to prevent outbreaks of intestinal infection, measles, flu and acute respiratory viral infections.

    UN-2

    Желудочно-кишечные инфекции являются одной из основных причин заболеваемости и смертности детей.

    Gastrointestinal infections are one of the principal causes of morbidity and mortality among children.

    UN-2

    Острые кишечные инфекции

    Acute intestinal infections

    UN-2

    кишечные инфекции – речь идет, в частности, о гепатите А.

    Intestinal infections, notably type A hepatitis.

    UN-2

    Свалилась с этой проклятой кишечной инфекцией.

    Came down with a spell of stomach flu.

    OpenSubtitles2018.v3

    Внутри провинции Гуанси встречаемость кишечных инфекций варьировала по регионам.

    The incidence of enteric fever varied by region within Guangxi province.

    WHO

    Список самых популярных запросов:
    1K,
    ~2K,
    ~3K,
    ~4K,
    ~5K,
    ~5-10K,
    ~10-20K,
    ~20-50K,
    ~50-100K

    Источник