Желудочно кишечный тракт перевод

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Потенциальные эффекты после перорального приема включают тошноту (которая может быть длительной, особенно после проглатывания составов, вызывающих рвоту), рвоту и диарею в результате местного раздражающего воздействия на желудочно-кишечный тракт.

Potential effects following oral ingestion include nausea (which may be prolonged especially following ingestion of emeticised formulations), vomiting and diarrhoea as a result of its local irritant effect on the gastrointestinal tract.

На странице 16 в Ваткинсоне и Адамсе( ) (Вымышленная книга, как оказалось) рассказывается про желудочно-кишечный тракт.

Три главных пути, с помощью которых может произойти отравление ураном: ингаляция, желудочно-кишечный тракт, и фрагменты или осколки.

Three main pathways exist by which internalization of uranium may occur: inhalation, ingestion, and embedded fragments or shrapnel contamination.

Соответствующая доза может быть получена через желудочно-кишечный тракт, органы дыхания или кожу, причем токсическая активность некоторых веществ может быть различной в зависимости от пути воздействия.

Dosing or exposure may occur via ingestion, inhalation, or by dermal absorption, and some chemicals may have different potency by different exposure routes.

Ты и правда думаешь, что парня, создавшего небеса и землю, заботит, что ты помещаешь в свой желудочно-кишечный тракт?

You really think the guy who created heaven and earth cares what you put in your digestive tract?

Фентион – это фосфорорганический инсектицид, обладающий умеренной токсичностью для млекопитающих и способный проникать через неповрежденную кожу, желудочно-кишечный тракт и при вдыхании мелкодисперсной пыли.

Fenthion is an organophosphorus pesticide of moderate toxicity which penetrates the intact skin and is also absorbed by inhalation of dusts and from the gastrointestinal tract.

Центральная нервная система Периферическая нервная система Сердце Лёгкие Желудочно-кишечный тракт Эндотелиальные клетки Как и все гистаминовые рецепторы, НЗ-рецептор представляет собой рецептор, связанный с G-белком.

Central nervous system Peripheral nervous system Heart Lungs Gastrointestinal tract Endothelial cells Like all histamine receptors, the H3 receptor is a G-protein coupled receptor.

Он широко используется с омепразолом, сукральфатом и циметидином, чтобы помочь защитить желудочно-кишечный тракт.

It is commonly used with omeprazole, sucralfate, and cimetidine to help protect the GI tract.

Когда такое происходит, животное обычно голодает, потому что пластмассы блокируют желудочно-кишечный тракт животного.

When this occurs, the animal typically starves, because the plastic blocks the animal’s digestive tract.

Во время проведения в сентябре 2005 года кинофестиваля в Анталии его госпитализировали с жалобами на желудочно-кишечный тракт.

During the Antalya Film Festival in September 2005, he was admitted to hospital with gastro-intestinal complaints.

Другие распространенные жалобы на желудочно-кишечный тракт, включая диспепсию, изжогу и мягкую диарею, менее серьезны и редко требуют прекращения индометацина.

Other common gastrointestinal complaints, including dyspepsia, heartburn and mild diarrhea are less serious and rarely require discontinuation of indometacin.

Ничего нового, мой желудочно-кишечный тракт, все еще, не работает.

Просто чудо, что не задет желудочно-кишечный тракт.

2.1.1 Путь всасывания – Может всасываться через желудочно-кишечный тракт.

2.1.1 Absorption route – May be absorbed through the gastrointestinal

Однако, большая часть вирусных частиц проглатывается и они попадают в желудочно-кишечный тракт, где связываются со специфическими рецепторами.

However, most viral particles are swallowed and they reach the lower gut tract, where the virus is presumed to bind to specific receptors.

По существу, дрянь, которая позволяет твоему телу поглощать рак. и ведет ее сквозь желудочно-кишечный тракт.

Junk food, in essence, allowing your body to reabsorb the cancer and process it through your digestive tract.

Выбросы, стоки и твердые отходы опасны для человека лишь в том случае, если они могут попадать в организм через органы дыхания, желудочно-кишечный тракт или кожу.

Emissions, effluents and residues are dangerous to people only when they can be inhaled, ingested, or absorbed through the skin.

Эти данные существуют в форме исследований, посвященных токсическому воздействию и токсической активности химических компонентов отходов при попадании в организм через желудочно-кишечный тракт, кожу или органы дыхания.

These data are in the form of studies on the toxic effects and potency of waste constituent chemicals by the oral, dermal, or inhalation exposure routes.

Гастроэнтерология изучает весь желудочно-кишечный тракт.

Воздействие токсичных химических веществ может быть результатом их попадания в желудочно-кишечный тракт или органы дыхания, либо на кожу.

Exposure to toxic chemicals can occur by ingestion or inhalation of a chemical, or by skin contact with the chemical.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25. Точных совпадений: 25. Затраченное время: 28 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Другие результаты

Тем самым достигается повышение эффективности композиции при лечении воспалительных заболеваний желудочно-кишечного тракта.

As a result, the composition has increased effectiveness in the treatment of inflammatory gastrointestinal diseases.

Он не в состоянии должным образом переваривать пищу и страдает хроническими заболеваниями желудочно-кишечного тракта.

He is unable to properly digest food and suffers from a chronic gastrointestinal illness.

Всасывается через неповрежденную кожу, а также при вдыхании и из желудочно-кишечного тракта.

Пациент худеет из-за снижения аппетита и проблем с желудочно-кишечным трактом.

Когда пакет порвался, сибирской язвы проника прямёхонько в слизистые ткани его желудочно-кишечного тракта.

Once that bag ruptured, the anthrax would have gone directly into the mucosal tissues of his GI system.

Воспаление желудочно – кишечного тракта у щенков…

Слизистые оболочки желудочно-кишечного тракта – одни их самых быстровосстанавливающихся тканей в организме.

Mucus membranes of the gastroenteric tract are one of the fastest-to- restore tissues in the organism.

Болезненные состояния, влияющие на метаболизм в печени или функцию желудочно-кишечного тракта, также привносят свой вклад.

Disease states affecting liver metabolism or gastrointestinal function will also have an effect.

Тем не менее, следует особо отметить возможность серьезных симптомов желудочно-кишечного тракта.

However, the possibility of severe GI tract symptoms should be particularly noted.

It is commonly used with omeprazole, sucralfate, and cimetidine to help protect the GI tract.

However, most viral particles are swallowed and they reach the lower gut tract, where the virus is presumed to bind to specific receptors.

When this occurs, the animal typically starves, because the plastic blocks the animal’s digestive tract.

В 1893 году на вершине успеха и популярности он скончался в Веллингтоне от заболевания желудочно-кишечного тракта после тяжёлой хирургической операции.

In 1893, at the height of his success and popularity, he died in Wellington of an intestinal disease after a major surgical operation.

Вспомогательно при спазмах, возникающих на нервной почве, в области желудочно-кишечного тракта.

The drug is useful as auxiliary treatment of spastic condition of nervous origin in the stomach and intestines.

Улучшает работу печени, регулирует деятельность желудочно-кишечного тракта, стимулирует обмен веществ.

Improves liver work, regulates functioning gastrointestinal tract, stimulates metabolism.

Способ постановки зонда для энтерального питания при заболевании желудочно-кишечного тракта. – С14.

The Employees of the pulpit lead consulting acceptance in polyclinic, take the participation in planned and emergency consultation on Kiev area.

Эта уменьшенная активность является причиной снижения побочных эффектов желудочно-кишечного тракта, что продемонстрировано в нескольких крупных клинических испытаниях, проводимых с различными коксибами.

This reduced activity is the cause of reduced gastrointestinal side effects, as demonstrated in several large clinical trials performed with different coxibs.

During the Antalya Film Festival in September 2005, he was admitted to hospital with gastro-intestinal complaints.

В 1972 г. защитил докторскую диссертацию “Кровеносная система желудочно-кишечного тракта при резекциях желудка и гастрэктомиях”.

Defended his Doctor’s Dissertation “Blood Circulation System of Gastro-Intestinal Tract in Gastric Resection and Gastroectomies” (1972).

Other common gastrointestinal complaints, including dyspepsia, heartburn and mild diarrhea are less serious and rarely require discontinuation of indometacin.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 271. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 123 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

The system of digestive organs stretching from the mouth to the anus, but does not include the accessory glandular organs.

Они слепы, у них нету желудочно–кишечный тракта и они не могут выжить на свободе.

They’re blind, they have no digestive tract and they cannot survive outside captivity.

@omegawiki

organ system within humans and other animals pertaining the stomach and intestines

Улучшает работу печени, регулирует деятельность желудочно–кишечного тракта, стимулирует обмен веществ.

Improves liver work , regulates functioning gastrointestinal tract, stimulates metabolism.

@omegawiki

У животных фентион быстро всасывается в кровоток через желудочно–кишечный тракт, легкие и кожу и затем подвергается распаду.

In animals, fenthion is quickly absorbed into the bloodstream through the digestive tract, lungs, and skin, and then broken down.

@GlosbeMT_RnD

Еще 4 переводов. Подробности были скрыты для краткости

GI tract · alimentary canal · gastrointestinal system · gut

болезни желудочно-кишечного тракта

gastrointestinal diseases

Желудочно-кишечный тракт человека

human gastrointestinal tract

перистальтика желудочно-кишечного тракта

gastrointestinal motility

полипы желудочно-кишечного тракта

intestinal polyp

рак желудочно-кишечного тракта

gastrointestinal system cancer

Например, дескриптор «Новообразования

желудочно

–

кишечного тракта

» имеет индексы C06.301 и C04.588.274; «C» обозначает болезни, «C06» — заболевания

желудочно

–

кишечного тракта

, «C06.301» — новообразования

желудочно

–

кишечного тракта

; «C04» — индекс для новообразований, «C04.588» для новообразований по локализации, «C04.588.274» — для новообразований

желудочно

–

кишечного тракта

For example, the descriptor “

Digestive System

Neoplasms” has the tree numbers C06.301 and C04.588.274; C stands for Diseases,

C06

for

Digestive System

Diseases and C06.301 for

Digestive System

Neoplasms; C04 for Neoplasms, C04.588 for Neoplasms By Site, and C04.588.274 also for

Digestive System

Neoplasms.

WikiMatrix WikiMatrix

инкретин-милитиков, допущен уже с апреля 2005 г. Инкретин […]

означает, что речь идет о веществе, которое копирует содержащийся в организме инкретин (гормон

желудочно

–

кишечного тракта

).Давно известно, что кишечник после еды, богатой углеводородами, выделяет вещества – носители информации. Эти гормоны

желудочно

–

кишечного тракта

отвечают за «инкретиновый эффект».Этот эффект означает, что выделение инсулина поджелудочной железой будет сильнее запущено, если сахар входит в состав пищи или напитков, как если бы глюкоза была введена в

желудочно

–

кишечный тракт

одномоментно как инъекция.

George brought 3 interesting people into our office one

day

Common crawl Common crawl

Диетические волокна обеспечивают профилактику рака толстого кишечника путем нормализации консистенции кишечного содержимого, абсорбирования волокнами потенциальных канцерогенов, увеличения […]

веса каловых масс (снижения времени транзита пищи через

желудочно

–

кишечный тракт

), изменения бактериальных характеристик кишечного содержимого и изменения метаболизма желчных кислот.

Magnesium is one of the minerals that we require in relatively […]

large amounts. It is particularly abundant in green

vegetables

, and it is also available in natural supplements.

Common crawl Common crawl

Исследование TARGET (Терапевтическое исследование артрита и исследование

желудочно

–

кишечного тракта

) было проведено с более чем 18 000 пациентов, чтобы

[…]проверить его желудочно-кишечную и сердечно-сосудистую безопасность против напроксена и ибупрофена, а также изучить его эффективность против этих двух НПВП.

The TARGET study (Therapeutic Arthritis Research and

Gastrointestinal

Event Trial) was conducted with more than 18,000 patients

[…]to test its gastrointestinal and cardiovascular safety against naproxen and ibuprofen and also study its efficacy against these two NSAIDs.

WikiMatrix WikiMatrix

С дефицитом цинка связан повышенный риск желудочно-кишечных […]

инфекций, побочных эффектов, влияющих на структуру и работу

желудочно

–

кишечного тракта

, а также нарушения работы иммунной системы21, 27–30.

Zinc deficiency is associated with an increased risk of gastrointestinal […]

infections, adverse effects on the structure and function of the

gastrointestinal tract

, and impaired immune function (21,27–30).

WHO WHO

Полное растворение в воде «Фаст&Ап» является преимуществом для людей, испытывающих затруднение при глотании (пожилые, ослабленные и др. ) и для тех, кто не любит […]

глотать таблетки и капсулы или же имеет заболевания

желудочно

–

кишечного тракта

, так как продукту нет необходимости растворяться в желудке,

[…]стимулируя выработку желудочного сока, поскольку он принимается уже в растворенной форме.

By complete dissolution in water FAST & UP is the ideal supplement for people who have swelling difficulties (elderly, debilitated, cachectic etc), for people who do not like ingesting capsules or tablets, or people who have digestive problems because FAST & UP does […]

not need to be dissolved or digested by

gastric

secretion (that occurs with capsules and tablets) but

[…]it is already solubilized in liquid (preferably water).

Common crawl Common crawl

Кровотечение изо рта и

желудочно

–

кишечного тракта

, странные темные отметки на коже и крайне низкие уровни лейкоцитов и тромбоцитов

[…]— такие симптомы наблюдались у пациентов, которые стали поступать в больницы города Лахор в начале декабря 2011 года.

Bleeding from the mouth and

gastrointestinal tract

, strange dark marks on the skin and extremely low levels of

[…]white blood cells and platelets – these were the symptoms of patients who began presenting to hospitals across the city of Lahore in early December 2011.

WHO WHO

Если болезнетворные микроорганизмы оказываются в воде или продуктах питания, на руках, посуде […]

или различных поверхностях, с которыми соприкасается пища, они могут попасть в рот и

желудочно

–

кишечный тракт

и вызвать заболевание.

When disease-causing germs get into water and food or onto hands, utensils, or surfaces used for […]

preparing and serving food, they may be passed into the mouth and

swallowed

, resulting in illness.

jw2019 jw2019

При тяжелых формах болезни может развиться отек лица, появиться […]

жидкость в легочных пазухах, кровотечение изо рта, носа, влагалища или

желудочно

–

кишечного тракта

, а также упасть артериальное давление.

In severe cases facial swelling, fluid in […]

the lung cavity, bleeding from the mouth, nose, vagina or

gastrointestinal tract

and low blood pressure may develop.

WHO WHO

Он не в состоянии должным образом переваривать пищу и страдает хроническими заболеваниями

желудочно

–

кишечного тракта

He is unable to properly digest food and suffers from a chronic

gastrointestinal

illness.

UN-2 UN-2

Согласно нашему лабораторному отчету, состав воды способствует нормализации работы

желудочно

–

кишечного тракта

According to our lab report, it has an element which makes it

cathartic

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Гастроэнтероло́гия — раздел медицины , изучающий

желудочно

–

кишечный тракт

, его строение и функционирование, его заболевания и методы их

[…]лечения .Гастроэнтерологическая помощь в Российской Федерации регламентируется Приказами Минздравсоцразвития России No 539 от 25.08.2005 г. и No 615 от 29.08.2006 г.

Important advances are made in the last 50 years, contributing to rapid expansion of its scope. Hepatology […]

or hepatobiliary medicine encompasses the study of the

liver

, pancreas and biliary tree and is traditionally considered a subspeciality.

Common crawl Common crawl

Поглощение: Репаглинид имеет 56 % биодоступность при всасывании из

желудочно

–

кишечного тракта

Absorption: repaglinide has a 56% bioavailability when absorbed from the

gastrointestinal tract

WikiMatrix WikiMatrix

Пациент худеет из-за снижения аппетита и проблем с

желудочно

–

кишечным трактом

You may lose weight due to reduced appetite and certain

intestinal

issues.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Как отмечает ВОЗ, насилие в отношении женщин имеет серьезные последствия для здоровья, которые зачастую остаются без внимания, а именно следствием такого насилия могут быть физические травмы, постоянная […]

или временная инвалидность, нежелательная беременность, гинекологические проблемы, заболевания, передаваемые половым путем, проблемы

желудочно

–

кишечного тракта

и, наконец, проявления самовредительства);

Violence against women has serious health consequences as pointed out by the WHO, which are often overlooked: it causes physical damage, disability and temporary […]

permanent, unwanted pregnancies, gynaecological problems, sexually transmitted diseases,

gastro

–

intestinal

problems, cardiovascular problems and, last but not least, self-injurious behaviours);

UN-2 UN-2

Поскольку условия микрогравитации в космосе напоминают условия

желудочно

–

кишечного тракта

человека (в обоих случаях существует приблизительно одинаковый уровень “жидкостного

[…]сдвига” – так называемой механической силы, связанной с движением жидкости вокруг клеток), в 2006 году и в 2008 году на МКС для проведения экспериментов на борту МТКК “Спейс шаттл” была отправлена бактерия вида Salmonella.

As the microgravity environment in outer space resembles human intra-

intestinal

conditions, both having a similar level of fluid

[…]shear, a so-called mechanical force related to the motion of fluids passing over cells, bacteria of the genus Salmonella were sent to ISS aboard two space shuttle missions, in 2006 and 2008, for experiments.

UN-2 UN-2

Выбросы, стоки и твердые отходы опасны для […]

человека лишь в том случае, если они могут попадать в организм через органы дыхания,

желудочно

–

кишечный тракт

или кожу.

Emissions, effluents and residues are dangerous to people only when they can be inhaled,

ingested

, or

absorbed

through the skin.

UN-2 UN-2

Одноклеточный кишечный паразит (ооциста), который может вызывать тяжелую диарею, попадает в

желудочно

–

кишечный тракт

пероральным путем.

The single-celled intestinal parasite (oocysts) which can cause severe diarrhoea reaches the

gastrointestinal tract

via ingestion.

UN-2 UN-2

Это состояние

желудочно

–

кишечного тракта

, вызванное поеданием… волос

Resulting

from

the

consumptionOf

… Hair. what?!

opensubtitles2 opensubtitles2

Передача генов от ГМО-продуктов клеткам организма или бактериям в

желудочно

–

кишечном тракте

могла бы вызывать озабоченность, если бы передаваемый генетический

[…]материал негативно воздействовал на здоровье человека.

Gene transfer from GM foods to cells […]

of the body or to bacteria in the

gastrointestinal tract

would cause concern if the transferred genetic material adversely affects human health.

WHO WHO

Результаты этих исследований не содержат последовательных указаний на повышенную вероятность возникновения опухолей другой локализации; […]

отсутствуют и убедительные свидетельства канцерогенного воздействия асбеста на животных при его поступлении через

желудочно

–

кишечный тракт

(МПХБ, 1986 год).

In these studies there were no consistent increases in tumour incidence at […]

other sites, and there is no convincing evidence that

ingested

asbestos is carcinogenic in animals (IPCS, 1986).

UN-2 UN-2

Растворители, используемые в качестве основы в коммерческих […]

препаратах, могут влиять на токсичность активного ингредиента, изменяя его способность к всасыванию из

желудочно

–

кишечного тракта

или через кожу.

Carrier solvents used in commercial formulations may affect the toxicity […]

of the active ingredient by altering its extent of absorption from the

gastrointestinal tract

or through the skin.

UN-2 UN-2

От анализа тканей жабр, половых желез, почек,

желудочно

–

кишечного тракта

и глазных тканей следует отказаться, поскольку он позволит получить

[…]лишь минимальную дополнительную информацию о воздействии загрязняющих веществ на рыб

The analysis of gills, gonads, kidney,

gastrointestinal tract

, and eye tissue should be eliminated because it may only

[…]provide a minimal increase in information on exposure of fish to pollutants

MultiUn MultiUn

Кетопрофен нельзя […]

использовать в комбинации с другими НПВП или кортикостероидами, так как это увеличивает риск развития язв

желудочно

–

кишечного тракта

(ЖКТ).

Ketoprofen should not be […]

used in combination with other NSAIDs or corticosteroids, as this increases the risk of

gastrointestinal

(GI) ulceration.

WikiMatrix WikiMatrix

Провинциальные больницы должны быть в состоянии оказывать немедленную хирургическую и […]

акушерскую помощь, услуги по родовспоможению, хирургическую помощь в случаях повреждений костей конечностей и нарушений функций

желудочно

–

кишечного тракта

The provincial hospitals must be […]

able to provide immediate surgery, birth surgery, safe natural birth given process, bone surgery, and

stomach

surgery.

UN-2 UN-2

Найдено 235 предложений за 8 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник